l'importance du pronom "y"

Salut tout le monde,

Ma famille et moi venons de revenir de quatre jours de vacances au Mont-Tremblant et nous nous y sommes bien amusés. Nous sommes allés au sommet de la montagne deux fois: une fois, en télécabine, l'autre fois, à pied. La randonnée pédestre nous a pris presque deux heures (c.à.d. elle a pris deux fois plus de temps que prévu), bien que nous ayons suivi le sentier le plus facile. C'était un défi pour nous et bon excercice pour la forme (ou plutôt la "méforme") de ma famillie (surtout la mienne et celle de mon mari). Mais, nous avons vraiment apprécié les paysages époustouflants à chaque tournant. Nous avons aussi eu de la chance, car dès que nous sommes arrivés au sommet et que nous nous sommes abrités, il a commencé à pleuvoir.

Comme vous l'aviez probablement constaté, j'avais oublié le "y" dans la première version de la dernière leçon. Il est important d’utiliser des pronoms pour compléter la phrase mais éviter la répétition. Le pronom "y" remplace soit un endroit soit un objet indirect. Voici quelques exemples:

1) pour remplacer un endroit:

-Elle est en France. Elle y est chaque été).
(She is in France. She is there every summer)

-Ils dînent au restaurant le jeudi. Ils y dînent souvent.
(They dine at the restaurant on Thursdays. They dine there often)

-Nous sommes chez nous ce soir. Nous y serons après 20 heures.
(We are at home this evening. We will be there after 8 o'clock)

-D'habitude notre cours de chant commence à 19h le dimanche, mais j'y suis allée bien tôt à 18h ce dimanche...

2) pour remplacer un objet indirect:

-Avez-vous répondu à la lettre? Oui, j'y ai répondu.
(Have you responded to the letter? Yes, I have responded to it).

-Nous obéissons à la loi. Il est important que nous y obéissions..
(We obey the law. It's important that we obey it)


Bien Amicalement,