le 1er juin 2009

Bonjour, tout le monde,

J'espère que vous allez bien. J'espère aussi que vous avez passé une bonne fin de semaine.

J'ai vécu une très belle fin de semaine. Samedi, après le café et le cours du karaté, nous avons déjeuné chez mes parents. En suit, nous somme revenus chez nous, et j'ai fait la préparation pour la fête du karaoké avec mes amies. Nous nous somme entièrement amusées, malgré le problème technique en début, qui nous a empêchées de commencer le karaoké aussi tôt que nous avons voulu, et qui a pris au moins une heure à résoudre. Dimanche, j'ai pris le café avec ma bonne amie Hung, et nous avons échangé des nouvelles ainsi que des plantes dans nos jardins. L'après-midi, j'ai passé beaucoup de temps de cuisiner non seulement pour le dîner d'aujourd’hui, mais aussi pour le petit déjeuner demain. Le soir, je suis allée au cours de chant.

Avez-vous constaté la différence entre "aussi...que..." et "ainsi que..."? Moi, je confonds toujours les deux. Donc, il est important que je les vérifies de temps en temps:

"aussi...que..." (as...as...)
-aussi tôt que nous avons voulu (as soon as we have wanted)
-aussi tôt que possible (as soon as possible)

"ainsi que..." (as well as)
-...des nouvelles ainsi que des plantes (the news as well as the plants)
-j’aime travailler seulement ainsi que dans un groupe (I like working alone as well as in a group)

Le temps a passé très très vite. Si j’avais eu plus de temps, j’aurais écrit un peu plus.


Bien Amicalement,